13.11.2026

Презентация книги на телеутском языке «Пойулар шоткочоқмынаң» («Краски и кисточка»)

12 ноября с. Беково Беловского муниципального округа  состоялась презентация книги на телеутском языке «Пойулар шоткочоқмынаң» («Краски и кисточка»), посвящённая Году единства народов России молодого автора Турзуновой Кристины Валерьевны, которая также является методистом Центра телеутского языка.

В рамках мероприятия гостям представили новое иллюстрированное издание, направленное на популяризацию телеутского языка, приобщение подрастающего поколения к родной культуре и сохранение языкового наследия народа.

Издание книги осуществлено при поддержке типографии 123book  в г. Санкт-Петербурге в рамках культурно-образовательного медиапроекта Центра телеутского языка — студии «Карылардын ӱни» (студия «Голос предков»). Проект объединяет творческие инициативы, современные форматы работы и стремление сохранить культурную самобытность телеутского народа, делая родной язык доступным и интересным для детей и молодёжи.

Иллюстрации сказки сделали учащиеся МБУ ДО «Детская школа искусств № 30» - филиал с.Беково (преподаватель Радченко Виктория Юрьевна), а перевод на телеутский язык был осуществлен Баксариной Валентиной Николаевной знатоком телеутского языка.

С приветственным словом ко всем присутствующим обратилась Тамара Николаевна Якучакова (ведущий методист Центра телеутского языка), которая поделилась историей появления книжки.
Теплые слова благодарности всем причастным прозвучали и от самого автора Кристины Турзуновой.

Особой частью презентации стала театральная постановка по мотивам сказки, подготовленная участниками театральной студии  Бековской основной общеобразовательной школы «Ойноп jадаға» («Жить играючи», руководитель Хлопотина Любовь Пантелеевна). Юные артисты представили зрителям историю средствами театрального искусства, оживив героев и сюжет книги.

Также гости посмотрели мультфильм «Пойулар шоткочоқмынаң» («Краски и кисточка»), сюжет которого стал основой сказки.  
В Год единства народов России презентация сказки приобретает особое значение, напоминая о важности сохранения языкового многообразия, уважения к культурным традициям и бережного отношения к наследию каждого народа.

Мероприятие стало не только знакомством с новым литературным изданием, но и важным событием в деле сохранения и популяризации телеутского языка. Через книгу, иллюстрации и театральное творчество участники смогли прикоснуться к родной культуре, почувствовать ценность языкового наследия и увидеть, как традиции обретают новое звучание в современном мире.

Возврат к списку